Iara, uma menina talentosa de 12 anos, mas insegura, tem o sonho de jogar futebol. Seu pai, dedicado, porém perdido entre os novos desafios da idade da filha e o machismo, proíbe a jovem de jogar.
Um casal está no maior chamego em um cinema, até que Luis descobre uma traição por meio de mensagens no celular de Maria, culminando em uma discussão entre os dias, tudo isso acompanhado pela trilha sonora bastante comum em Pernambuco.
Para celebrar o aniversário de casamento, o casal Gerda e Kristoffer viaja até a cidade de Roma. Após se reencontrar com seu antigo professor, Gerda passeia pelas ruas da cidade tentando recuperar sua juventude perdida.