Ernesto e Celestine voltam para Charabia e descobrem que a música foi banida. A dupla se une a novos amigos, incluindo um vingador mascarado, para tentar corrigir esta injustiça e trazer a alegria de volta à terra dos ursos.
O clipe conta a história de Vitória, uma garota de 16 anos que assim como tantas outras tiveram sua identidade e ancestralidade negada, seja pelas mídias, terceiros ou ela mesmo. Mas que tudo muda quando ela se reconecta a sua origem através de um símbolo de afeto para ela, a grande Elza Soares.
Durante a ditadura militar, um homem republicano bebe em um bar enquanto ouve notícias pelo rádio, até que um militar chega e ambos iniciam uma discussão sobre os tempos do regime.