Sérgio Utsch volta à Kiev após um ano do início da guerra. No retorno à capital ucraniana, ele relembra situações marcantes daquele período, como o avanço das tropas russas em direção à fronteira com a Ucrânia.
Josy, Luara e Michele vão gravar um videoclipe, mas ao avançar pela mata se deparam com um cenário de destruição e uma misteriosa frequência sonora.